English below
CONVOCATORIA
addanomadd #13, invierno 2024-25, Nubes
Editoras: Ale de la Puente & María Paz Amaro
No es lo mismo verlas que atravesarlas; son cuerpos sin superficie, y, sin embargo, son visibles. Entendemos cómo se forman y aún así, son impredecibles. Regulan la temperatura y las emociones, condensan lo que sucede entre el cielo y la tierra. Producen ilusiones (ópticas), se transforman, se mimetizan, se asemejan a las nebulosas, a las galaxias, a la fauna y a la flora que en sus formas encontremos. Son inaccesibles al tacto y al olfato, salvo cuando se presentan en rituales, en forma de incienso, sahumerios, pirotecnia y flores. Son la casa y el medio de transporte de los dioses. Existen nubes en peligro de extinción.
Nubes incoloras, también blancas y negras, susceptibles a todos los colores.
☁️
Extensión y características:
¿Cuántas palabras? ¿Cuántas gotas pueden formar una nube?
Una nube que no abarque más de una hoja.
Un haiku, un aforismo, una memoria, un cuento, un mini ensayo, una auto-ficción, y todo pensamiento nublado. Los textos deberán ser enviados en inglés o en español, o en cualquier otro idioma en que les autores piensen o escriban. Se recomienda a les escritores que requieran ayuda con la traducción que contacten a los editores.
☁️
Fecha límite de entrega:
15 de noviembre 2024 ya sea un día nublado o despejado
al correo info@addanomadd.com
NB. Favor de añadir una semblanza breve, máximo cinco frases de preferencia lúdicas, sin enlaces. Indicar el estado del cielo el día en que nacieron (nublado, de lluvia, soleado, clima, fase lunar, etc.); puede ser específico o imaginado si lo desconocen.
~
CALL FOR SUBMISSIONS
addanomadd, Winter: Issue 13, 2024-25, Clouds
Editors: Ale de la Puente & María Paz Amaro
☁️
Seeing them isn’t the same as moving through them, those bodies without a surface, and yet, they’re visible. We understand how they’re formed; nevertheless, they’re unpredictable. They regulate temperature and emotions, condense what happens between sky and ground. Producers of (optic) illusions, they transform, mimetize, ressemble nebulae, galaxies, and the shapes we may find in fauna & flora. They’re inaccessible to the touch and the smell, unless they’re part of rituals, as in incense, cleansing, pyrotechnics and flowers. They’re the home and the vehicle of gods. Up there in the vault, endangered clouds exist.
Colorless, yet also black and white, clouds are susceptible to every color possible.
☁️
Guidelines:
How many words? How many drops give a cloud its shape?
A cloud on the equivalent of one piece of paper.
A haiku, an aphorism, a memory, a short story, a short essay, auto fiction, and any kind of cloudy thought. Texts should be submitted in English or Spanish, or in the language in which the author writes or thinks. Writers who need or desire assistance with translation are encouraged to contact the editors.
Deadline for submissions:
November 15, 2024 be it a clear or cloudy day to info@addanomadd.com
NB. Please include with your submission a brief, ludic bio (five lines max, no links.) Add the state of the sky on the day of your birthday (cloudy, sunny, rainy, temperature, moon phase, etc.) You don’t remember? Imagine then, make something up!
☁️
